Meeting at the musical crossroads of old-time and folk, “Restless Moon” is a collection of song-stories about women molded by the choices they made or the choices that the world made for them.